해방촌 빈집 / 빈마을

가시마상으로부터 메일을 받았습니다...

3/13

그저께는 전화를 주어 고마워요.
모테키상도 타케시도 무사합니다.도쿄의 동료들은 모두 무사합니다.
이하, 일본어로 실례합니다.
 
도쿄는, 지진의 날은 전철이 모두 멈춰, 20대 정도 화재가 있었습니다만, 피해는 적었습니다(그런데도 5명의 사람이 돌아가셨습니다).
 
나는, 지진이 일어났을 때, 낡은 빌딩이 많은 장소에 있었습니다만, 빌딩이 두부처럼 흔들려 상점의 물품이 갈라지는 등, 대단한 흔들림이었습니다. 곧바로 아내에게 전화하고, 무사를 확인했습니다만, 그 직후부터, 전화는 거의 연결되지 않았습니다. 모든 전철이 멈추었기 때문에, 그 날은 4킬로 걸어 부모의 집에 묵고, 다음날 또 3킬로 걷고, 전철이 움직이기 시작한 나카노역까지 갔습니다.
 
동북지방에서의 해일이나 화재의 굉장한 피해는, 한국에서도 보도되고 있다고 생각합니다.
1000년에 1번의 큰 지진이었다고 합니다.지진은 1번만이 아니고, 게다가 1군데 뿐만이 아니라, 미야기현, 이바라키현, 나가노현과 여러가지 장소에서 일어났습니다.도쿄에서도, 한밤중까지 몇번이나 큰 여진이 계속 되었습니다.
 
지금의 시점에서, 사망자, 행방불명자는 2000명을 넘고 있습니다.소재를 모르는 사람은 1만명을 넘는다고 합니다.이 정도 심각하고, 광범위하게 피해를 미치는 재해는, 과거에 없었다고 생각합니다.텔레비전은 아침부터 밤까지, 믿을 수 없는 듯한 무서운 홍수의 영상을 보내고 있습니다.아마, 1995년의 한신 대지진(코베)을 웃돈 피해가 된다고 생각합니다만, 동북지방은 산의 사이에 작은 항구도시가 있는 바가 많아, 전모를 잡을 수 없는 것 같습니다.
 
타케시군이 태어나 자란 집은, 피해가 컸던 미야기현 센다이시에 있습니다.부모님이 지금도 살고 계십니다.산에 있으므로, 해일은 없기 때문에 안전하다고는 생각합니다만, 전화가 불통 때문에, 아직껏 연락이 되지 않다고 합니다.해일로 전멸 한 마을의 하나는, 타케시군이 옛날, 서핑을 해에, 매일 같이 다니고 있던 마을이라고 합니다.그의 친구의 상당수는 무사했다고 합니다만, 집이 없었던 것으로 해져 버렸다는 사람도 아픈 것 같습니다.그는 매우 걱정하고 있습니다.
 
나의 옛 운동 동료도, 1명, 이와테현 카마이시라고 하는 마을에서 사냥꾼을 하고 있습니다만, 연락이 되지 않습니다.카마이시도, 대단한 피해가 되고 있습니다.홋카이도의 미야자와씨랑, 서울에 있는 모그리등이 옛날, 다녔던 대학도 센다이에 있습니다.
 
지금, 가장 무서운 것은, 원자력 발전소(원전, 일본어에서는 원자력 발전)의 사고입니다.
어제부터, 시간이 경과할 때 마다, 사고의 심각함이 늘어나 왔습니다.벌써 79년의 미국, 쓰리 마일섬(Three Mile Island) 사고의 레벨이며, 오늘 아침까지는, 체르노빌(Chernobyl) 형의 사고에까지 될 가능성이 있었습니다.지금은, 소강 상태를 향하고 있는 것 같습니다만, 아직 안심은 할 수 없습니다.바로 조금 전, 플루토늄을 사용하고 있는 후쿠시마 제 1 원자력 발전 3호기에, 수소 폭발의 위험성이 있다고 발표가 있었습니다.
 
원자력 발전으로부터 반경 20킬로의 주민 7만명이 피난하고 있습니다.원자력 발전에서는, 작업원들이 스스로 방사선에 방사능 노출 하면서, 사고의 확대를 막는 작업을 하고 있어, 벌써 몇사람의 사망자가 나와 있습니다.주민의 사이에서도, 방사능 노출이 확인되고 있습니다.
 
벌써 방사성 물질이 공기중에 방출되고 있습니다.도쿄까지 방사성 물질이 날아 올 가능성은 낮고, 날아 온다고 해도 저농도의 것이겠지만, 만약을 위해, 방사성 물질의 체내 축적을 피하기 위해서 해조를 사고 있는 사람도 있습니다. 나도 샀습니다.특히 성장기의 아이는, 방사성 물질을 흡수하기 쉽기 때문에, 주위의, 아이가 있는 사람에게는 해조를 권하고 있습니다.
 
원자력 발전에 대해서는, 사고가 끝나기까지 앞으로 몇일, 걸린다고 생각합니다.
사태가 악화될 가능성도, 적지만, 있습니다.
그리고, 지금의 시점에서 끝나도, 방사성 물질은 주변에 남습니다.
 
나는 젊은 무렵, 미야자와씨와 함께, 홋카이도의 원자력 발전 운전 개시에 반대하는 운동을 했던 적이 있습니다.원자력 발전이 얼마나 위험한 것인가, 그토록 많은 사람이 호소해 왔는데, 마침내 일본에서 대사고가 일어나 버렸다.정말로, 악몽을 보고 있는 생각입니다.
 
한국에서는, 원자력 발전소에 대한 반대 운동은 어떻습니까.
어떤 나라에서도, 원자력 발전소는 위험합니다.핵무장 능력을 갖고 싶은 권력자와 거대 시설 건설로 득을 보는 전력회사나 건설회사에 있어서는 좋은 것입니다만, 인민에게 있어서는, 좋은 것은 없습니다.일본에서도 한국에서도, 원자력 발전은 폐지되어야 합니다.
 
한신 대지진으로 외국인 전용의 라디오를 운영한 사람들이, 이번도, 일본어를 모르는 외국인 전용으로, 다언어의 인터넷 라디오를 시작했습니다.쿄토에서는, 재해지에 자원봉사에게 가고 싶다고 하는 사람이 쇄도하고 있다고 합니다.
 
내일부터 도쿄에서는 전력의 공급이 제한되는 것 같습니다.원자력 발전 사고로, 전력이 부족합니다.
길어졌지만, 오늘의 일본의 상황입니다.
여러분에게 전해 주세요..