해방촌 빈집 / 빈마을 한국 친구 여러분 오래간만입니다.잘 지내세요? 어제9얼11일 도쿄에서 3월 11일 지진과 핵전사고부터 반년의 날을 맞이하고 대규모 데모가 있었습니다. 2개소에서 각각 수천명이 모였습니다.일본에서는 수천명 데모는 매우 드문 것입니다.정치적으로 온순한 일본인이지만 이번만은 많은 사람이 화나 있습니다.핵전사고 이후, 매주 같이 대규모한 핵전반대 데모가 있어, 1만명을 넘는 데모도 몇번이나 있었습니다.가장 큰 데모는 아마츄어 반란이 주최하는 데모인데 젊은이들이 모이므로 경찰의 공격도 강하고, 최근에는 데모마다 몇사람이나 체포되고 있었습니다.그런데 어제의 데모에서는 무려 17명이 체포되었습니다 !평화적인 사운드 데모인데..그리고 그 안에는 여러분도 아시는 타케시군도 포함되어 있습니다. 일본에서는 데모로 체포되면 짧으면 3일, 보통은 2주간, 최장으로 23일간, 경찰서에 구속됩니다. 많은 경우, 가택 수색을 받습니다. 경찰서에서는 장시간 심문을 받습니다.일본 사회운동 습관에서는 동지가 체포되었을 때는 모두가 그에게 연대 메세지를 쓰고 변호사를 통해서 그것을 보냅니다. 여러분에게 부탁합니다.타케시군에 연대의 메세지를 써 주세요.내가 번역하고 그에게 보냅니다. 잘 부탁드립니다.첨부 사진은 8월 데모 때 다케시군입니다.
http://www.labornetjp.org/news/2011/0911shasin
9얼11일 데모 사진
http://www.labornetjp.org/news/2011/0911taiho
체포 사진
http://www.youtube.com/watch?v=lqKaC23g2b0
6월10일 데모 동영상
가시마상의 메일 주소 입니다.
한국 친구 여러분 어제 메일의 부탁이 좀 이해하기 어려웠을지도 모릅니다.단체로서의 성명이 아니라 타케시를 아시는 분이 개인 이름으로 한마디만 감옥안의 타케시군에 보내는 짧은 메세지를 써 주길 바라다는 것입니다.
잘 부탁합니다.
11일은, 도쿄에서 4개소, 그리고 교토, 나고야, 니가타, 기후현, 후쿠오카에서도 데모가 있었습니다.
오늘 체포의 상황이 전체적으로 보여 왔습니다.사운드 데모 선도차와 데모의 사이를 분단 하기 위해 경찰이 데모에 몇번이나 난입했을 때 체포된 것 같습니다. 또, 데모에 대해 인도에서 “원자력 발전 반대파를 사살하라“라고 외치는 우익 단체에 항의한 사람도 체포되고 있습니다(우익들은 무엇을 해도 체포되지 않는다). 주최자의 한 명이 데모가 규정보다 옆에 퍼졌다고 하는 이유로 체포되고 있습니다. 합계로 12명이 체포되었습니다.
도쿄의 데모(4개소)
http://www.youtube.com/watch?v=RegRx6UIsz4
사상가 카라타니 코오진 씨 연설
http://www.youtube.com/watch?v=ylWQlrHQ4Gk
우익에 항의한 데모 참가자가 체포되는 장면
http://www.youtube.com/watch?v=D58H9LEZFV8
체포장면
http://www.youtube.com/watch?v=xnruDaMxPO0&feature=share
다케시군에게 보내는 연대의 메시지 부탁드려요.
손님
체포된 활동가 12명 중에서 7명이 석방되었으나 여전히 타케시는 감옥에 있다고 한다.
아래는 타케시 구원 활동을 중점적으로 벌이고 있는 나카지마 씨의 메시지
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
여러분
Takec^jo(타케시의 에스페란토 애칭)에의 메시지를 감사합니다.내일에는 그에 전할 것입니다.
그는 매우 건강하고 웃는 얼굴으로 변호사와 면회합니다.
우리도 그 가족이나 직장에의 대응, 변호사 준비 등, 그의 생활이 부수어지지 않게 만전의 체제를 짜고 있습니다.
석방 통지가 올 때까지 당분간 기다리세요.
나카지마
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
구원 위원회 web site입니다.
http://911nonukyuen.tumblr.com/
- Paz
메시지 켄짱한테 날려주셔도 됨 바로 번역해서 전달하겠음