Merci pour le party hier soir :) Dans la cuisine! haha mais a 3h du matin, the girl who put the light on... ;( I was surprised. But it's fun to sleep in kitchens sometimes!
Merci!
2010.01.19 20:09:57
= Welcome!
= Bienvenue!
2010.01.20 09:05:21
에스페란토 : Bonvenon!
2010.01.19 21:49:18
반가워요. 토리님. 오늘은 우리집에서~~ ㅎㅎ 있다 봐요~
2010.01.20 01:50:34
[한국어로] 어제 저녁 파티 고마워요. 부엌에서! 하하 근데 새벽 세시에 한 여인이 불을 켰어. (좀 놀랐지만 종종 부엌에서 자는건 재밌어!)
2010.01.20 01:52:13
불어를 전혀 모르는 본인 열심히 읽고 보니(멜시 정도는 안다)
파티에 감사한다. 요리!(맛있었단 뜻이겠지?) 하하 3시에 불 켠 여자애때문에 깼다(는 뜻인가?) 뾰로퉁표정 놀랐지만 가끔은 부엌에서 자는 것도 재밌는 것 같아!
라고. 왠지. 알 것만 같은 기분이. -_-;;;;;;;;
누구 불어 하는 사람, 이거 확인 좀 해주삼.
나는 과연, 오역과 오해의 달인일까 / 천재일까?!
우후하하!
아니면 단지 마감에 치여 미쳐가고 있는 것인가!
_연두
2010.01.20 05:44:42
방가방가
= Willkommen! (븰컴멘?)
근데 이분 이름이 도토리? 아니면 불어식으로 읽어서 도뜨와 이런거?ㅋ
2010.02.12 21:10:15
한국식 이름=도토리
빅토리아에서=> 토리
해방촌 빈집 / 빈마을
= Welcome!
= Bienvenue!