에스페란토

Leciono 58 (Simplaj esprimoj)간단한 표현들

출처: 한국 에스페란토 협회(http://esperanto.or.kr) 에스페란토 교실(lernejo) - 초급 회화

• 안녕하세요. Saluton.
• 반갑습니다. Mi ĝojas vidi vin.
• 오랜만입니다. Longan tempon.(post longa ne-vido)
• 여보세요. Halo. He.(por voki iun)
• 안녕히 가세요. Ĝis revido.(al foriranto
• 내일 또 봅시다. Ĝis mogaŭ.
• 안녕히 주무세요. Bonan dormon. Bonan nokton.
• 고맙습니다. Dankon.
• 천만에요. Nedankinde. Tute ne.
• 잠깐만요. Momenton.
• 실례합니다. Pardonon.(por misfaro)
• 괜찮아요. Ne gravas. Nenia ĝeno. Nenia problemo.
• 걱정마세요. Ne zorgu. Ne maltrankviliĝu.
• 저는 --- 입니다. Mi estas --- .(nomo aŭ profesio)
• 성함이 어떻게 되세요. Kio estas via nomo?
• 누구세요. Kiu vi estas?(malantaŭ pordo aŭ ĉe telefono)
• 저는 --에서 왔어요. Mi venis de ---.
• 제 명함이 여기 있습니다. Jen estas mia nomkarto.
• 명함이 있으세요? Ĉu vi havas nomkarton?
• 어디서 왔어요. De kie vi venis?
• 어서 오세요. Bonvenon.
• 차 한잔 드실래요? Ĉu vi trinkos tason da teo?
• 차 한잔 할까요? Ĉu ni trinku tason da teo?
• (술) 한잔 할까요? Ĉu ni drinku?
• 뭘 좀 먹을까요? Ĉu ni manĝu ion?
• 많이 드세요. Bonvole manĝu multe. Bonan apetiton.
• 잘 먹었어요. Mi kontente manĝis.
• 언제 가세요? Kiam vi iros?
• 언제 오세요? Kiam vi venos?
• 정말입니까? Ĉu vere?
• 저는 모릅니다. Mi ne scias.
• 저는 모릅니다. Mi ne konas.(homo)
• 이게 뭔지 아세요? Ĉu vi scias, kio ests ĉi tio?
• 이게 뭐에요? Kio estas ĉi tio?
• 이건 --- 입니다. Ĉi tio estas --- .
• 뭐라고요? Kio? Kion vi diris?
• 여기가 어딥니까? Kie estas ĉi tie? Kie mi estas?
• 어디로 가세요? Kien vi iras?
• 이리 오세요. Venu ĉi tien.
• 저리 가세요. Iru tien.
• 따라 오세요. Sekvu min.
• 여기 계세요. Restu ĉi tie.
• 여기 있습니다. Jen estas.(donante ion)
• 같이 갑시다. Ni kune iru.
• 어디에 있어요? Kie estas ĝi?
• 빨리 오세요. Venu rapide.
• 빨리 가세요. Iru rapide.
• 빨리 하세요. Faru rapide.
• 아무도 없어요. Ĉu neniu estas (ĉi tie).
• -- 좀 주세요. Bonvole donu al mi ---.
• -- 여기 있어요. Jen estas --- .
• -- 이/가 좋으세요. Ĉu plaĉas al vi -- ? Ĉu vi amas -- ?
• 저는 -- 를/을 좋아해요. Mi amas --- .
• 한국말을 할 줄 아세요. Ĉu vi povas paroli en korea lingvo?
• 에스페란토를 할 줄 아세요. Ĉu vi povas paroli esperante?
• 저는 한국말을 조금 알아요. Mi scias iom da korea lingvo.
• 한국말은 아주 어려워요. Korea lingvo estas tre malfacila.
• 한글은 쉬워요. Korea alfabeto estas facila.
• 댁이 어디에요? Kie estas via domo?
• 어디로 가야 하나요. Kien (mi) devas iri?
• 차를 어디서 타야 하나요. Kie (mi) devas preni veturilon?
• -- 이/가 어디 있어요? Kie estas --?
• 당신이 마음에 듭니다. Vi plaĉas al mi.
• 당신을 사랑해요. Mi ams vin.
• 저도요. Ankaŭ mi.
• 유감이군요. Bedaŭrinde.
• 저런 안됐군요. Domaĝe.
• 아무것도 아니오. Nenio.
• 뭘 해? Kion vi faras?
• 뭘 생각하니? Kion vi pensas?
• 조심해. Gardu vin.
• 무슨 일이냐? Kio okazis?
• 거짓말 마. Ne mensogu.
• 웃기네. Fi. Ridindaĵo. Vi ridigas min.
• 내가 참지. Mi eltenu. Mi toleru.
• 놀라지 마. Ne surpriziĝu.
• 조금 있다가. Iom poste.
• 과장하지 마. Ne troigu.
• 무슨 질문? Kian demandon?
• 네 책임이다. Ĝi estas via tasko.
• 좋니? Ĉu bone?
• 누구 차례냐? Kies vico?
• 내 차례다. Mia vico.
• 피곤하다. Mi estas laca.
• 재미있군. Agrable. Interese.
• 바보. Stultulo. Malsaĝulo.
• 누구. Kiu?
• 누구 보고 하는 말이냐? Al kiu vi diras?
• 그냥. Senkaŭze.
• 배고프니? Ĉu vi sentas vin malsata?
• Ĉu vi malsatas?
• 뭘 먹을래? Kion vi volas manĝi?
• 목 마르다. Mi estas soifa.
• 배가 아프다. Ventro doloras.
• 일어나(라). Vekiĝu.잠 Stariĝu.서라
• 누가 나갔니? Kiu el iris?
• 누가 왔니? Kiu venis?
• 누가 전화했니? Kiu telefonis?
• 어디 가니. Kien vi iras?
• 들어 와. Envenu.
• 나가. Eliru.
• 건드리지 마. Ne tuŝu.
• 써도 되요. Ĉu mi rajtas uzi?
• 물론. Kompreneble.
• 헛소리하지 마. Ne deliru. Ne diru sensencaĵon.
• 코골지 마. Ne ronku.
• 농담 마. Ne ŝeru.
• 농담이겠지. Ŝercu, ĉu ne?
• 농담이야. Nur ŝerce. Ĝi estas ŝerco.
• 그만해. Ne plu. Bonvolu ĉesi.
• 인상쓰지 마. Ne grimacu.
• 째리지 마. Ne rigardaĉu.
• 계속해 봐. Daŭrigu.